成語
生まれ合わせた場に恵まれない。活躍すべき舞台や好機に巡り合えないこと。
📝 「生不逢时」「生不逢辰」の同系の言い回しで、「場」を活躍の舞台と解する字面からの解釈である。
他才华出众，可惜生不逢场。
(tā cáihuá chūzhòng, kěxī shēng bù féng chǎng.)
彼は才能に秀でていたが、惜しくも活躍の場に恵まれなかった。
生不逢场者众，能自振拔者少。
(shēng bù féng chǎng zhě zhòng, néng zì zhènbá zhě shǎo.)
時と場に恵まれぬ者は多いが、自力で立ち上がれる者は少ない。
他常叹自己生不逢场，蹉跎半生。
(tā cháng tàn zìjǐ shēng bù féng chǎng, cuōtuó bànshēng.)
彼はよく、活躍の場に恵まれず半生を空しく過ごしたと嘆いた。
⚖️ 類義語との比較
「生不逢时」が時代との齟齬を言うのに対し、「生不逢场」は活躍の舞台そのものの欠如に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「生不逢场」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
