成語
力ずくで奪い取ること。強引に横取りするさま。
📝 「生」はここでは「無理に・強引に」の意の副詞的用法、「硬」も同じく力任せの意。明清の白話小説に見える口語的な四字句で、「明抢暗夺」などと並び用いられる。
他们竟当街生夺硬抢，毫无顾忌。
(Tāmen jìng dāngjiē shēng duó yìng qiǎng, háowú gùjì.)
彼らはあろうことか路上で力ずくで奪い取り、まったく憚るところがなかった。
生意要靠本事，不能生夺硬抢。
(Shēngyi yào kào běnshì, bùnéng shēng duó yìng qiǎng.)
商売は実力によるべきで、力ずくの横取りをしてはならない。
那伙人生夺硬抢惯了，乡里苦不堪言。
(Nà huǒ rén shēng duó yìng qiǎng guàn le, xiānglǐ kǔbùkānyán.)
その一味は略奪を常習としており、村中が言葉にできぬほど苦しんでいた。
⚖️ 類義語との比較
「巧取豪夺」が策略と暴力の両面で奪うことを含むのに対し、「生夺硬抢」はもっぱら露骨な力任せの奪取を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「生夺硬抢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
