🔊 没 mò（「殁」に通じ、死ぬ）／荣 róng（栄誉）／哀 āi（哀悼される）
成語
褒義。人の一生への高い評価を表す。述語。
1
生きては栄誉に浴し、死しては人々に哀悼される。生前は名誉を受け、没後は広く惜しみ悼まれること。人望厚く立派な一生を送ったことをたたえる。
📝 『論語・子張』の「其生也荣，其死也哀」に由来。「没」は「殁」に通じる。
他一生正直，可谓生荣没哀。
(Tā yìshēng zhèngzhí, kěwèi shēng róng mò āi.)
彼は生涯正直を貫き、生きては栄誉を受け没しては惜しまれた。
这位先贤生荣没哀，为后世景仰。
(Zhè wèi xiānxián shēng róng mò āi, wèi hòushì jǐngyǎng.)
この先賢は生前も没後も敬われ、後世の尊崇を集めた。
他为国捐躯，生荣没哀，名垂青史。
(Tā wèi guó juānqū, shēng róng mò āi, míngchuí qīngshǐ.)
彼は国のために身を捧げ、生も死も栄誉に包まれ、青史に名を残した。
⚖️ 類義語との比較
「哀荣备至」が没後の弔いの手厚さに重心を置くのに対し、「生荣没哀」は生前の栄誉と没後の哀悼の両方を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「生荣没哀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
