成語
1
生死を度外視する、生死の境遇を意に介さない、死をも恐れない
📝 命の危険や生死に関わる事態を顧みず、大胆に行動する様子を表す。危険な状況に立ち向かう覚悟や、目的達成のために手段を選ばない姿勢を示す際に用いられる。現代中国語では、この成語自体が直接的に使われる場面は限定的で、より口語的な表現や、文脈でその意味合いが示唆されることが多い。しかし、古典的な文脈や、強い決意を示す場面では使用される可能性がある。
他抱着必死的决心，生死置之度外，冲向了敌人。
(Tā bào zhe bì sǐ de juéxīn, shēng sǐ zhì zhī dù wài, chōng xiàng le dírén.)
彼は死をも覚悟し、生死を意に介さず、敵に向かっていった。
在战场上，战士们生死置之度外，奋勇杀敌。
(Zài zhànchǎng shàng, zhànshìmen shēng sǐ zhì zhī dù wài, fèn yǒng shā dí.)
戦場では、兵士たちは生死を度外視し、勇んで敵を討った。
为了完成任务，他早已把生死置之度外。
(Wèile wánchéng rènwù, tā zǎoyǐ bǎ shēng sǐ zhì zhī dù wài.)
任務を遂行するため、彼はとうの昔に生死を度外視していた。
⚖️ 類義語との比較
'视死如归'は死を故郷に帰るように平気で受け入れる様を表し、より死への恐怖がないことを強調する。'赴汤蹈火'は火の中水の中へ飛び込む覚悟を表し、危険な状況への果敢な行動を指す。'生死置之度外'は、生死の境遇そのものを問題にしない、というニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:59
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「生死置之度外」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
