成語
生きたまま呑み込み、力ずくで奪い取る。強引・乱暴に横取りすること。
📝 「生吞活剥」の類型に連なる表現で、非難の語として用いる。ここでの解釈は字面と用例によるものである。
他们生吞活夺，把小户的田产据为己有。
(tā men shēng tūn huó duó, bǎ xiǎo hù de tián chǎn jù wéi jǐ yǒu.)
彼らは力ずくで奪い、小作の田畑を我が物とした。
商战中生吞活夺的手段，终难持久。
(shāng zhàn zhōng shēng tūn huó duó de shǒu duàn, zhōng nán chí jiǔ.)
商戦における強奪まがいの手法は、結局長続きしない。
对他人成果生吞活夺，为学界所不齿。
(duì tā rén chéng guǒ shēng tūn huó duó, wéi xué jiè suǒ bù chǐ.)
他人の成果を強引に横取りすることは、学界の恥とされる。
⚖️ 類義語との比較
「生吞活剥」が模倣の粗雑さを言うのに対し、「生吞活夺」は他者のものを奪う暴力性に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「生吞活夺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
