𝕏 LINE FB

声张势厉

                    shēng zhāng shì lì                

成語

声を張り上げ、勢いを厳しく示す。声勢を誇示して人を威圧すること。

📝 字面からの解釈である。「虚张声势」と近いが、実際に威勢を示す場合にも用いる。

他声张势厉，想以此吓退对手。 (tā shēng zhāng shì lì, xiǎng yǐ cǐ xiàtuì duìshǒu.)

彼は声高に威勢を示し、それで相手を怯ませようとした。

对方声张势厉，我们却不为所动。 (duìfāng shēng zhāng shì lì, wǒmen què bù wéi suǒ dòng.)

相手は威勢を張ったが、我々は動じなかった。

这种声张势厉的做法未必奏效。 (zhè zhǒng shēng zhāng shì lì de zuòfǎ wèibì zòuxiào.)

このように威圧的に振る舞うやり方が功を奏するとは限らない。

⚖️ 類義語との比較

「虚张声势」が実質のない見せかけを含意するのに対し、「声张势厉」は必ずしも虚勢とは限らない。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「声张势厉」を他の辞書で調べる (13件)