台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

生白

shēngbái
🔊 「白 bái(白・明るさ)」

動詞 文語。空虚な所に明るさ・清明さが生じる意。多く「虚室生白」の句で知られる
1 何もない空間に自然と明るさ・清らかな光が生じること。転じて、心を虚しくすれば澄んだ悟りが生まれることのたとえ
📝 『荘子・人間世』の「虚室生白、吉祥止止」に基づく。無心・虚静の境地から明知が生まれる意
虚室生白,心静则明。 (Xūshì shēngbái, xīn jìng zé míng.)
空虚な部屋に明るさが生じるように、心が静まればおのずと明らかになる。
惟有摒除杂念,方能生白 (Wéiyǒu bǐngchú zániàn, fāng néng shēngbái.)
雑念を取り除いてこそ、澄んだ悟りが生まれる。
庄子以生白喻虚静之境。 (Zhuāngzǐ yǐ shēngbái yù xūjìng zhī jìng.)
荘子は「生白」をもって虚静の境地をたとえた。

💬 慣用表現

虚室生白
心を虚しくすれば清らかな明知が生じる
例:虚室生白,吉祥止止。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ