𝕏 LINE FB

生花妙语

                    shēnghuā miàoyǔ                

成語名詞句として主語・賓語に立つ。書面語。

1 花を咲かせるようなたくみな言葉。人を感嘆させる巧妙で味わい深い言葉や文章のたとえ。

📝 「妙笔生花」の故事に通じ、卓越した言辞・文才をいう。

他一番生花妙语,把气氛烘托得恰到好处。 (Tā yìfān shēnghuā miàoyǔ, bǎ qìfēn hōngtuō dé qiàdào hǎochù.)

彼の生花妙语（巧みな言葉）が、その場の雰囲気をほどよく盛り上げた。

演讲中的生花妙语,赢得阵阵掌声。 (Yǎnjiǎng zhōng de shēnghuā miàoyǔ, yíngdé zhènzhèn zhǎngshēng.)

講演中の生花妙语が、たびたびの拍手を得た。

全凭他的生花妙语,才化解了这场尴尬。 (Quán píng tā de shēnghuā miàoyǔ, cái huàjiěle zhè chǎng gāngà.)

ひとえに彼の生花妙语のおかげで、この気まずさが解けた。

⚖️ 類義語との比較

「妙语连珠」が巧みな言葉が次々に飛び出すさまをいうのに対し、「生花妙语」は言葉そのものの巧みさ・味わいを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「生花妙语」を他の辞書で調べる (13件)