台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

声容

shēngróng

名詞 多く「声容笑貌」など四字の対語として書面語に用いる。
1 声と姿。話し声とたたずまい・容貌。人のことばつきや立ち居ふるまい。
📝 文語・書面語。
声容温婉,令人如沐春风。 (Tā shēngróng wēnwǎn, lìng rén rú mù chūnfēng.)
彼女の声も物腰も穏やかで、人に春風のような心地よさを感じさせる。
先生的声容笑貌,至今历历在目。 (Xiānsheng de shēngróng-xiàomào, zhìjīn lìlì zài mù.)
先生の声や表情・姿は、今なおありありと目に浮かぶ。
画像虽存,声容已渺,令人怅然。 (Huàxiàng suī cún, shēngróng yǐ miǎo, lìng rén chàngrán.)
肖像は残っても声も姿はもうかすんでしまい、人をもの悲しくさせる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ