台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

申状

shēnzhuàng

名詞
(古語)申状、上申書。下級官庁や個人が上級官庁に事情を申し述べるために提出する公文書。
📝 歴史・古文書の用語。宋代以降の公文書様式の一つ。現代語では「申请书」「呈文」に相当する。
县令向州府递交了一份申状 (Xiànlìng xiàng zhōufǔ dìjiāole yí fèn shēnzhuàng.)
県令は州府へ一通の申状を提出した。
这份申状保存在地方档案馆。 (Zhè fèn shēnzhuàng bǎocún zài dìfāng dǎng'ànguǎn.)
この申状は地方の文書館に保存されている。
宋代的申状有固定的书写格式。 (Sòngdài de shēnzhuàng yǒu gùdìng de shūxiě géshì.)
宋代の申状には定まった書式があった。

⚖️ 類義語との比較

「申状」は上級官庁への上申文書、「奏折」は皇帝に直接奉る上奏文。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ