台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

诗婢

shī bì
🔊 婢 bì(婢女)

名詞 文言名词,用为典故,指通晓诗文的婢女。
1 能诵诗、通晓诗文的婢女;泛指有文才的侍女。
📝 典出郑玄家婢援引《诗经》应对的故事,后以「诗婢」美称通文的婢女。
郑玄家有诗婢,出口成诵。 (Zhèng Xuán jiā yǒu shībì, chūkǒu chéng sòng.)
鄭玄の家には詩に通じた婢女がおり、口を開けば詩句をそらんじた。
她博通文墨,堪称诗婢 (Tā bótōng wénmò, kānchēng shībì.)
彼女は文墨に広く通じ、まさに「詩婢」と称するにふさわしい。
诗婢一言,主人为之解颐。 (Shībì yì yán, zhǔrén wèi zhī jiěyí.)
詩に通じた婢女のひと言に、主人は思わず頬をゆるめた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ