𝕏 LINE FB

失时落势

                    shī shí luò shì                

成語並列式。好機を逃し勢いを失って落ちぶれること。貶義・中性。

1 時機を失い勢力を失って落ちぶれる。時運が傾いて不遇になる。

📝 「失时」は時機を逸する、「落势」は勢いを失う意。かつての勢いを失い零落したさまをいう。

他一度风光无限，如今却失时落势，门可罗雀。 (Tā yídù fēngguāng wúxiàn, rújīn què shī shí luò shì, mén kě luó què.)

彼はかつて羽振りが良かったが、今では時運を失って落ちぶれ、訪れる人もまばらだ。

失时落势之际，才能看清谁是真朋友。 (Shī shí luò shì zhī jì, cáinéng kànqīng shéi shì zhēn péngyou.)

落ちぶれたときにこそ、誰が真の友かが見えてくる。

家道中落，他失时落势，饱受冷眼。 (Jiādào zhōngluò, tā shī shí luò shì, bǎoshòu lěngyǎn.)

家運が傾き、彼は勢いを失って落ちぶれ、冷たい目を浴び続けた。

⚖️ 類義語との比較

「失势落魄」も勢いを失い落ちぶれる意で近い。反対語は「春风得意」。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「失时落势」を他の辞書で調べる (13件)