諺
わずかな誤りが大きな食い違いを招く。最初のごくわずかなずれが結果として千里もの差を生むことのたとえ。
📝 「毫厘」はごくわずか、「千里」は非常に大きな差。出発点の小さな誤差を戒める。
做实验时数据必须精确，失之毫厘，谬以千里。
(zuò shíyàn shí shùjù bìxū jīngquè, shī zhī háolí, miù yǐ qiānlǐ.)
実験ではデータが正確でなければならない。わずかな誤りが千里の差を生む。
测量稍有偏差就可能失之毫厘，谬以千里。
(cèliáng shāo yǒu piānchā jiù kěnéng shī zhī háolí, miù yǐ qiānlǐ.)
測量に少しでもずれがあれば、わずかな誤差が大きな誤りになりかねない。
他提醒大家，工程设计失之毫厘，谬以千里，绝不能马虎。
(tā tíxǐng dàjiā, gōngchéng shèjì shī zhī háolí, miù yǐ qiānlǐ, jué bù néng mǎhu.)
彼は、工事の設計はわずかな誤りが千里の差を生むので決していい加減にできないと皆に注意した。
⚖️ 類義語との比較
「失之毫厘，谬以千里」は初期の微小な誤りが甚大な結果を招く戒めで、単なる「错误」より因果の連鎖を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「失之毫厘，谬以千里」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
