𝕏 LINE FB

诗礼之家

                    shīlǐ zhī jiā                

🔊 诗礼 shīlǐ（『詩経』と礼法。学問・礼儀の教養）

成語名詞句として、代々学問と礼儀を重んじる家柄を表す

1 詩書と礼法を重んじる家柄。代々学問を修め礼儀正しい教養ある家庭のこと

📝 『論語・季氏』で孔子が子に詩と礼を学ばせた故事に由来する「诗礼传家」の発想。「诗礼人家」とも言う

她出身诗礼之家，举止端庄。 (Tā chūshēn shīlǐ zhī jiā, jǔzhǐ duānzhuāng.)

彼女は書香の家柄の出で、立ち居振る舞いが上品だ。

诗礼之家最重家风教养。 (Shīlǐ zhī jiā zuì zhòng jiāfēng jiàoyǎng.)

学問と礼儀を重んじる家では、何より家風と教養が重んじられる。

他生于诗礼之家，自幼饱读诗书。 (Tā shēngyú shīlǐ zhī jiā, zìyòu bǎodú shīshū.)

彼は教養ある家に生まれ、幼い頃から書物に親しんだ。

💬 慣用表現

诗礼传家

詩書礼法を代々家に伝える

例：他家世代诗礼传家。

书香门第

代々学問を重んじる家柄

例：她是书香门第出身。

「诗礼之家」「书香门第」はともに学問・教養を尊ぶ家柄をいう。「诗礼之家」は礼法・徳行の家風を、「书香门第」は読書・学問の伝統を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「诗礼之家」を他の辞書で調べる (13件)