台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

失配

shīpèi

動詞 技術用語(動詞・名詞両用)。
1 整合が取れないこと。特に電気工学で、負荷と伝送路のインピーダンスが一致しないこと。ミスマッチ。
📝 電子・通信工学の術語。反射損失の原因となる。
阻抗失配会引起信号反射。 (Zǔkàng shīpèi huì yǐnqǐ xìnhào fǎnshè.)
インピーダンスの不整合は信号の反射を引き起こす。
接口失配导致效率下降。 (Jiēkǒu shīpèi dǎozhì xiàolǜ xiàjiàng.)
接続部の不整合が効率低下を招く。
调试时要消除失配 (Tiáoshì shí yào xiāochú shīpèi.)
調整時には不整合を取り除く必要がある。
2 つり合いを失うこと。組み合わせがふさわしくないこと。
📝 一般的な字義的用法。
供求失配造成价格波动。 (Gōngqiú shīpèi zàochéng jiàgé bōdòng.)
需給の不整合が価格変動を生む。
人才与岗位失配 (Réncái yǔ gǎngwèi shīpèi.)
人材と職務がかみ合っていない。
资源配置失配严重。 (Zīyuán pèizhì shīpèi yánzhòng.)
資源配分の不均衡が深刻だ。

⚖️ 類義語との比較

反義は「匹配(整合する)」。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ