台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

失俗

shīsú

動詞 文語的・字面的な複合。
1 習俗にそむく。世間のならわしから外れる。
📝 字書的な字面解釈。「失」(外れる・そむく)+「俗」(習俗)から。確実な典拠に乏しい。
其行怪异,颇有失俗之嫌。 (Qí xíng guàiyì, pō yǒu shīsú zhī xián.)
その振る舞いは風変わりで、世のならわしに背いている気味があった。
隐者不拘礼法,甘于失俗 (Yǐnzhě bùjū lǐfǎ, gānyú shīsú.)
隠者は礼法にこだわらず、世俗から外れることをいとわなかった。
言语失俗,易招物议。 (Yányǔ shīsú, yì zhāo wùyì.)
言葉が習俗を外れると、とかく世間の非難を招きやすい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ