台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

失驭

shīyù
🔊 驭 yù:馬を御する、統御する。「驭」は「馭」の簡体。

動詞 文語的表現。
1 馬の手綱の制御を失う。転じて、統治や権力の掌握を誤り、統御を失うこと。
📝 本義は馭馬の失敗、比喩義として政権の統御喪失をいう。
御者一时失驭,车马冲入沟中。 (Yùzhě yìshí shīyù, chēmǎ chōngrù gōu zhōng.)
御者が一瞬手綱の制御を失い、車馬は溝に突っ込んだ。
朝纲失驭,天下由此大乱。 (Cháogāng shīyù, tiānxià yóucǐ dàluàn.)
朝廷の綱紀が統御を失い、天下はこれによって大いに乱れた。
权柄一旦失驭,祸患便接踵而来。 (Quánbǐng yídàn shīyù, huòhuàn biàn jiēzhǒng ér lái.)
権柄がひとたび統御を失えば、災いは相次いで押し寄せる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ