成語
銅鑼を収め太鼓をやめる。物事を切り上げて終わりにすること。
📝 芝居や行列の鳴り物を片づけることから、活動の終結をいう。「鸣金收兵」と近い発想。
天色已晚，众人只得收锣罢鼓，各自散去。
(tiān sè yǐ wǎn, zhòng rén zhǐ dé shōu luó bà gǔ, gè zì sàn qù.)
日も暮れたので、皆やむなく收锣罢鼓し、それぞれ散っていった。
这场争论闹了半月，终于收锣罢鼓。
(zhè chǎng zhēng lùn nào le bàn yuè, zhōng yú shōu luó bà gǔ.)
この論争は半月続いたが、ついに收锣罢鼓となった。
事既无成，不如早些收锣罢鼓。
(shì jì wú chéng, bù rú zǎo xiē shōu luó bà gǔ.)
事が成らぬ以上、早めに收锣罢鼓するに越したことはない。
⚖️ 類義語との比較
「偃旗息鼓」が気配を消して静まる含みがあるのに対し、「收锣罢鼓」は単に催しや事を終いにする意で用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「收锣罢鼓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
