台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

收容站

shōuróngzhàn

名詞
収容施設、保護施設。行き場のない人や動物を一時的に受け入れて保護・世話をする施設。
📝 「流浪动物收容站」「救助站」などの形でよく使う。
这只小狗是从收容站领养回来的。 (Zhè zhī xiǎogǒu shì cóng shōuróngzhàn lǐngyǎng huílái de.)
この子犬は保護施設から引き取ってきたものだ。
收容站的经费主要来自社会捐助。 (Shōuróngzhàn de jīngfèi zhǔyào láizì shèhuì juānzhù.)
収容施設の運営費は主に社会からの寄付でまかなわれている。
志愿者每周去收容站帮忙打扫。 (Zhìyuànzhě měi zhōu qù shōuróngzhàn bāngmáng dǎsǎo.)
ボランティアは毎週収容施設へ清掃の手伝いに行く。

⚖️ 類義語との比較

「收容站」は受け入れ収容の場、「救助站」は救援・支援の機能を前面に出した呼称。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ