成語
肝胆を吐露する。隠すところなく本心を打ち明け、真心を尽くすこと。
📝 「写」は「瀉」に通じ、吐き出す意。「披肝沥胆」と同系の表現で、忠誠や誠意を述べる文脈で用いる。
臣愿输肝写胆，以报陛下知遇之恩。
(chén yuàn shū gān xiě dǎn, yǐ bào bì xià zhī yù zhī ēn.)
臣は输肝写胆して、陛下の知遇の恩に報いたく存じます。
两人促膝而谈，输肝写胆，无所隐瞒。
(liǎng rén cù xī ér tán, shū gān xiě dǎn, wú suǒ yǐn mán.)
二人は膝を突き合わせて输肝写胆し、何も隠さなかった。
这封信输肝写胆，字字出于至诚。
(zhè fēng xìn shū gān xiě dǎn, zì zì chū yú zhì chéng.)
この手紙は输肝写胆で、一字一字が至誠から出ている。
⚖️ 類義語との比較
「肝胆相照」が互いの誠意の通じ合いを言うのに対し、「输肝写胆」は自分から真心をすべて差し出す一方向の行為を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「输肝写胆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
