台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

殊殊

shū shū

形容詞(古語)
際立って異なるさま、格別であるさま。古典語で「殊」を重ねて程度や差異の甚だしさを表す。
📝 現代口語ではほぼ用いず、詩文や擬古的な文章に現れる。
二者气象殊殊,不可同日而语。 (Èr zhě qìxiàng shū shū, bùkě tóngrì ér yǔ.)
両者は趣が際立って異なり、同列には論じられない。
古人用殊殊二字状其孤高之姿。 (Gǔrén yòng shū shū èr zì zhuàng qí gūgāo zhī zī.)
古人は「殊殊」の二字でその孤高の姿を形容した。
此篇文辞殊殊,与俗作大异。 (Cǐ piān wéncí shū shū, yǔ súzuò dà yì.)
この一篇は文辞が格別で、俗な作とは大いに異なる。

⚖️ 類義語との比較

「殊异」が客観的な相違を述べるのに対し、畳語の「殊殊」は文語的な語調と強調を伴う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ