成語
文を梳き、字を櫛る。文章を一字一句まで丹念に整えること。
📝 「梳」も「栉」も髪をすく意で、そこから細かく整える意に転じる。推敲の周到さを述べる語。
他梳文栉字，改了七遍才定稿。
(tā shū wén zhì zì, gǎi le qī biàn cái dìng gǎo.)
彼は一字一句を梳り、七度改めてようやく定稿とした。
编辑梳文栉字，务求准确。
(biān jí shū wén zhì zì, wù qiú zhǔn què.)
編集者は一字一句を丹念に整え、正確を期した。
此译本经梳文栉字，读来甚为流畅。
(cǐ yì běn jīng shū wén zhì zì, dú lái shèn wéi liú chàng.)
この訳本は一字一句を整えてあり、読んで実に流暢である。
⚖️ 類義語との比較
「字斟句酌」が語を選ぶ慎重さを、「梳文栉字」は全体を櫛けずるように整える作業のさまを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「梳文栉字」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
