🔊 掠 lüè（かすめる、なでる）
成語
📖 雲を梳り月をかすめる意で、女性が念入りに身を飾り化粧する様子、または風雅な情景を形容する。字面解釈に基づく。
1
女性が丹念に髪を梳き化粧して身を飾る様子。転じて風雅で美しい情景をいう。
📝 字面解釈。詩文的表現。
她梳云掠月，精心打扮了一番。
(Tā shūyún lüèyuè, jīngxīn dǎban le yìfān.)
彼女は念入りに髪を整え化粧し、丁寧に身を飾った。
画中仕女梳云掠月，姿态优雅。
(Huà zhōng shìnǚ shūyún lüèyuè, zītài yōuyǎ.)
絵の中の女性は念入りに装い、姿は優雅だ。
春夜梳云掠月，别有一番情致。
(Chūnyè shūyún lüèyuè, biéyǒu yìfān qíngzhì.)
春の夜の雅やかな情景には格別の趣がある。
⚖️ 類義語との比較
「梳妆打扮」は化粧一般、「梳云掠月」は詩文的で優美な語感を持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「梳云掠月」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
