慣用句
小細工を弄する。ずるい知恵を働かせて相手を出し抜こうとする。
📝 口語的で、否定的な語感を伴う。
他老是使心眼儿，同事都不太信任他。
(tā lǎo shi shǐ xīn yǎnr, tóng shì dōu bú tài xìn rèn tā.)
彼はいつも小細工を弄するので、同僚は皆あまり信用していない。
做人要实在，别总使心眼儿。
(zuò rén yào shí zài, bié zǒng shǐ xīn yǎnr.)
人は誠実であるべきで、いつも小細工を弄してはいけない。
孩子之间也会使心眼儿争玩具。
(hái zi zhī jiān yě huì shǐ xīn yǎnr zhēng wán jù.)
子供同士でも小細工を弄しておもちゃを取り合うことがある。
⚖️ 類義語との比較
「动脑筋」が中立的に工夫することを指すのに対し、「使心眼儿」は狡猾さを含む否定的表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「使心眼儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
