成語
手足がばたばたして落ち着かない。慌てふためいて取り乱すさま。
📝 「手忙脚乱」と同系の異形。突発事態に対処しきれず狼狽する場面で用いる。
客人突然来访，他手慌脚忙地收拾房间。
(kèrén tūrán láifǎng, tā shǒu huāng jiǎo máng de shōushi fángjiān.)
客が突然訪ねてきて、彼は慌てふためいて部屋を片付けた。
遇事要沉住气，不能手慌脚忙。
(yùshì yào chénzhùqì, bùnéng shǒu huāng jiǎo máng.)
事に臨んでは落ち着くべきで、慌てふためいてはいけない。
看他手慌脚忙的样子，就知道毫无准备。
(kàn tā shǒu huāng jiǎo máng de yàngzi, jiù zhīdào háowú zhǔnbèi.)
その慌てぶりを見れば、まるで準備がなかったとわかる。
⚖️ 類義語との比較
対義語は「从容不迫」。「惊慌失措」が心理面の動揺を強調するのに対し、本語は動作の乱れとして表れる点に重きがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「手慌脚忙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
