成語
鶏を縛る力さえないほど力が弱いこと。きわめて非力なさま。
📝 文弱・ひ弱な人を形容する。
他是个书生，手无缚鸡之力。
(tā shì gè shūshēng, shǒu wú fù jī zhī lì.)
彼は書生で、鶏一羽縛る力もないほど非力だ。
别看他手无缚鸡之力，脑子却聪明得很。
(bié kàn tā shǒu wú fù jī zhī lì, nǎozi què cōngming de hěn.)
ひ弱に見えても、彼は頭がとても切れる。
我手无缚鸡之力，搬不动这么重的箱子。
(wǒ shǒu wú fù jī zhī lì, bān bù dòng zhème zhòng de xiāngzi.)
私は非力なので、こんなに重い箱は運べない。
⚖️ 類義語との比較
「手无缚鸡之力」は腕力のなさを誇張して表す。「弱不禁风」は風にも倒れそうな虚弱・繊細さをより体質面で強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「手无缚鸡之力」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
