台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

守缺抱残

shǒuquē bàocán

成語 述語として用いる。古く不完全なものに固執し進歩を求めないさまを表す
1 欠けた古いものを後生大事に抱え守る。旧習や不完全なものに固執し、新しさを取り入れようとしないこと
📝 一般には「抱残守缺(bàocán shǒuquē)」と書く。多く貶義で用いる
时代在变,不能守缺抱残 (Shídài zài biàn, bùnéng shǒuquē bàocán.)
時代は変わりゆく、古きに固執してはならない。
守缺抱残,不肯接受新观念。 (Tā shǒuquē bàocán, bùkěn jiēshòu xīn guānniàn.)
彼は旧習に固執し、新しい考えを受け入れようとしない。
学术若守缺抱残,便难有进步。 (Xuéshù ruò shǒuquē bàocán, biàn nán yǒu jìnbù.)
学問が古きに固執すれば、進歩は望めない。

💬 慣用表現

抱残守缺
古く不完全なものに固執する
例:他抱残守缺,因循守旧。

⚖️ 類義語との比較

「守缺抱残」は「抱残守缺」の異順で同義。「因循守旧」は古い慣習をそのまま踏襲する消極性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ