台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

暑来寒往

shǔ lái hán wǎng

成語
暑さが来て寒さが去る。季節が巡り、歳月が過ぎゆくこと。
📝 『易経』繋辞伝の「寒往けば則ち暑来る」に通じる語系。時の推移を淡々と述べる文語表現。
暑来寒往,他在这座小城已住了十年。 (shǔ lái hán wǎng, tā zài zhè zuò xiǎochéng yǐ zhù le shí nián.)
暑来寒往、彼はこの小さな町にもう十年住んでいる。
暑来寒往之间,孩子们一个个长大成人。 (shǔ lái hán wǎng zhī jiān, háizimen yīgègè zhǎngdà chéngrén.)
暑来寒往の間に、子どもたちは一人また一人と大人になった。
老屋依旧,只是暑来寒往,墙上添了斑驳。 (lǎowū yījiù, zhǐshì shǔ lái hán wǎng, qiáng shàng tiān le bānbó.)
旧家は昔のままだが、暑来寒往を経て壁にはまだらな汚れが増えた。

⚖️ 類義語との比較

「寒来暑往」と同義の語序違い。「光阴荏苒」が時の速さへの詠嘆を含むのに対し、本語は季節の循環そのものに即して述べる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ