成語
📖 並列式。訴訟沙汰やもめ事のたとえ。『詩経・召南・行露』の「谁谓雀无角」「谁谓鼠无牙」に由来。
1
訴訟沙汰。または人と人との細かな言い争い・もめ事のたとえ。
📝 ネズミの牙やスズメのくちばしのような些細な争いから訴訟に至ることを指す。強引な言いがかりの含みもある。
两家为一点小事闹起鼠牙雀角，对簿公堂。
(Liǎng jiā wèi yìdiǎn xiǎoshì nàoqǐ shǔ yá què jiǎo, duìbù gōngtáng.)
両家はささいなことで訴訟沙汰を起こし、法廷で争った。
邻里之间难免有些鼠牙雀角的纠纷。
(Línlǐ zhījiān nánmiǎn yǒuxiē shǔ yá què jiǎo de jiūfēn.)
近所同士では細かなもめ事の争いがどうしても起こるものだ。
他不愿卷入鼠牙雀角的口舌之争。
(Tā búyuàn juǎnrù shǔ yá què jiǎo de kǒushé zhī zhēng.)
彼はつまらない言い争いのもめ事に巻き込まれたくなかった。
⚖️ 類義語との比較
「鼠雀之争」も同様に些細な争いを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鼠牙雀角」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
