慣用語
筋が通らない、道理に合わず納得させられない。理屈の上で弁解が成り立たないこと。
📝 “说得过去（一応筋が通る）”の否定形。
你这样对待客人，实在说不过去。
(nǐ zhèyàng duìdài kèrén, shízài shuō bù guò qù.)
客にそんな扱いをするのは、まったく筋が通らない。
拿了钱不办事，怎么说也说不过去。
(ná le qián bú bànshì, zěnme shuō yě shuō bù guò qù.)
金を受け取って仕事をしないのは、どう言い訳しても通らない。
大家都来了，就你不到场，未免说不过去。
(dàjiā dōu lái le, jiù nǐ bú dàochǎng, wèimiǎn shuō bù guò qù.)
皆が来たのに君だけ顔を出さないのは、いささか義理を欠く。
⚖️ 類義語との比較
“说不过去”は道理・体面の上で通らないことを指し、“讲不通”は論理として相手を納得させられない点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「说不过去」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
