成語
あの手この手で言葉を尽くして説得する。何度も繰り返しくどくどと言い立てること。
📝 口語的な四字表現。相手を動かそうと必死に言葉を重ねる様子を表し、結果が伴わない文脈でも用いる。
我说死说活，他就是不肯答应。
(wǒ shuō sǐ shuō huó, tā jiù shì bù kěn dā yìng.)
私が说死说活しても、彼はどうしても承知しなかった。
母亲说死说活，才把他劝回了家。
(mǔ qīn shuō sǐ shuō huó, cái bǎ tā quàn huí le jiā.)
母が说死说活して、やっと彼を家に連れ戻した。
任凭旁人说死说活，她主意已定。
(rèn píng páng rén shuō sǐ shuō huó, tā zhǔ yì yǐ dìng.)
傍らの者がいくら说死说活しようと、彼女の決意は固かった。
⚖️ 類義語との比較
「苦口婆心」が誠意ある忠告を言うのに対し、「说死说活」は言葉を重ねる執拗さそのものを描く口語表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「说死说活」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
