慣用語
思い立ったらすぐ発つ。言うが早いか出発する、ためらわず行動に移すこと。
📝 繁体字表記。簡体字は「说走就走」。「說走就走的旅行」の形で衝動的な旅を指すことが多い。
他們來了一場說走就走的旅行。
(tā men lái le yī chǎng shuō zǒu jiù zǒu de lǚ xíng.)
彼らは思い立ったらすぐ出発する旅に出た。
年輕人嚮往說走就走的自由。
(nián qīng rén xiàng wǎng shuō zǒu jiù zǒu de zì yóu.)
若者は思い立ったらすぐ発てる自由に憧れる。
有了存款才敢說走就走。
(yǒu le cún kuǎn cái gǎn shuō zǒu jiù zǒu.)
貯金があってこそ思い立ったらすぐ発つ勇気が出る。
⚖️ 類義語との比較
「當機立斷」は重要な決断を即座に下す意、「說走就走」は出発や行動の軽やかさを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「說走就走」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
