🔊 「票」はここでは「肉票（誘拐された人質）」を指す隠語
動詞
旧時の隠語・俗語。誘拐犯と人質の家族との間で身代金の交渉をすることを表す
1
誘拐犯（またはその仲介者）と人質側との間で、身代金の額や引き渡しの条件を掛け合う。身代金交渉をする
📝 「说（交渉する）」＋「票（＝肉票、人質）」。旧時の匪賊・誘拐にまつわる隠語。分野＝俗語・隠語
绑匪派人来说票，索要巨额赎金。
(Bǎngfěi pài rén lái shuōpiào, suǒyào jù'é shújīn.)
誘拐犯は人をよこして身代金交渉をさせ（説票）、多額の身代金を要求した。
家属四处托人说票，只求人质平安。
(Jiāshǔ sìchù tuō rén shuōpiào, zhǐ qiú rénzhì píng'ān.)
家族はあちこちに人を頼んで身代金交渉をさせ（説票）、ただ人質の無事だけを願った。
旧时说票的中人，多与匪帮暗通声气。
(Jiùshí shuōpiào de zhōngrén, duō yǔ fěibāng àn tōng shēngqì.)
昔、身代金交渉の仲介人（説票の中人）は、多く匪賊の一味とひそかに通じていた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「说票」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
