動詞・口語
寒いのに薄着で通す。厚着をせず単衣のままで過ごすこと。
📝 北京方言色の強い口語。児化音を伴う。
都下雪了你还耍单儿，小心感冒。
(Dōu xià xuě le nǐ hái shuǎdānr, xiǎoxīn gǎnmào.)
雪が降っているのにまだ薄着でいるなんて、風邪をひかないように。
这孩子从小就爱耍单儿，很少穿棉衣。
(Zhè háizi cóngxiǎo jiù ài shuǎdānr, hěn shǎo chuān miányī.)
この子は小さいころから薄着で通すのが好きで、綿入れをほとんど着ない。
北方的冬天可不能耍单儿。
(Běifāng de dōngtiān kě bùnéng shuǎdānr.)
北方の冬に薄着で通すのは無理というものだ。
⚖️ 類義語との比較
穿得少が単に着衣が少ない状態を述べるのに対し、耍单儿は寒さに強がる態度のニュアンスを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「耍单儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
