🔊 捞 lāo（水中からすくい取る）
成語
📖 「水中捞月」に同じ。水底に映る月をすくい取ろうとする。実現不可能な、徒労に終わることのたとえ。
1
水面に映った月をすくおうとするように、決して手に入らないものを求める無駄な骨折り。
📝 水に映る月は幻影で捕らえられないことから。
想凭空发财，无异于水底捞月。
(Xiǎng píngkōng fācái, wú yì yú shuǐ dǐ lāo yuè.)
何の元手もなく金持ちになろうとするのは、水底の月をすくうようなものだ。
没有证据就想定罪，简直是水底捞月。
(Méiyǒu zhèngjù jiù xiǎng dìngzuì, jiǎnzhí shì shuǐ dǐ lāo yuè.)
証拠もなく罪を着せようとするのは、まさに水底の月をすくうような徒労だ。
他四处寻找失散多年的亲人，却如水底捞月。
(Tā sìchù xúnzhǎo shīsàn duōnián de qīnrén, què rú shuǐ dǐ lāo yuè.)
彼は長年生き別れた肉親を方々探したが、水底の月をすくうように徒労に終わった。
⚖️ 類義語との比較
「海底捞针」は難しいが不可能ではない探索。「水底捞月」は原理的に不可能な徒労を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「水底捞月」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
