台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

水光

shuǐ guāng

名詞
水面の輝き、水のきらめき。また美容分野では潤いのあるツヤ肌、いわゆる水光注射・水光肌を指す。
📝 文学的用法と美容用語の両方がある。後者は韓国由来の美容施術名として広まった。
夕阳下的湖面泛起粼粼水光。 (Xīyáng xià de húmiàn fànqǐ línlín shuǐguāng.)
夕日の下、湖面がきらきらと水の光を放っている。
很多人去美容院打水光针。 (Hěn duō rén qù měiróngyuàn dǎ shuǐguāngzhēn.)
多くの人が美容院で水光注射を受けている。
这款粉底能营造自然的水光效果。 (Zhè kuǎn fěndǐ néng yíngzào zìrán de shuǐguāng xiàoguǒ.)
このファンデーションは自然なツヤ肌の効果を出せる。

⚖️ 類義語との比較

「波光」は波のきらめき、「水光」は水面全体の照り・肌のツヤにも用いる。
登録日: 2026/07/19 22:22 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ