成語
水火の危険をもいとわない。どんな苦難や危険をも辞さないこと。
📝 「赴汤蹈火」と同趣で、忠誠や決意の固さを表す。「水火不辞」とも言う。
为报知遇之恩，他水火不避。
(wèi bào zhīyù zhī ēn, tā shuǐ huǒ bú bì.)
知遇の恩に報いるため、彼は水火不避であった。
只要事关百姓，他水火不避。
(zhǐyào shì guān bǎixìng, tā shuǐ huǒ bú bì.)
民に関わることであれば、彼は水火不避だった。
众人水火不避，终于救出被困者。
(zhòngrén shuǐ huǒ bú bì, zhōngyú jiùchū bèi kùn zhě.)
人々は水火不避で、ついに閉じ込められた人を救い出した。
⚖️ 類義語との比較
「赴汤蹈火」が湯や火に飛び込む行動そのものを描くのに対し、「水火不避」は危険を避けないという姿勢に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「水火不避」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
