𝕏 LINE FB

水浆不入

                    shuǐ jiāng bù rù                

🔊 浆 jiāng（重湯、飲み物）

成語「水も飲み物も喉を通らない」。重病や深い悲嘆で飲食できないさま。

1 病気や悲しみのあまり、水すら口にできない状態。

📝 書面語。極度の衰弱・悲哀を表す。

他悲痛欲绝，数日水浆不入。 (Tā bēitòng yù jué, shù rì shuǐjiāngbùrù.)

彼は悲しみのあまり、数日間水も喉を通らなかった。

病人高烧不退，水浆不入。 (Bìngrén gāoshāo bù tuì, shuǐjiāngbùrù.)

病人は高熱が下がらず、飲食も受け付けない。

母亲闻噩耗，水浆不入，形销骨立。 (Mǔqīn wén èhào, shuǐjiāngbùrù, xíngxiāo gǔlì.)

母は悲報を聞いて飲食を絶ち、やせ衰えてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「滴水不进」も飲食できない意だが、「水浆不入」は病や悲嘆による衰弱を含意することが多い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「水浆不入」を他の辞書で調べる (13件)