🔊 泄 xiè（漏れる）。
成語
📖 主述式。水も漏れ通らないほど厳重・密集していることのたとえ。「水泄不通」に類する。
1
水も漏れ通らないほど、囲みや警戒が厳重である。または人や物がびっしり詰まっているさま。
📝 「泄」は漏れる、「不透」は通らない意。すきまなく密集・封鎖された状態を強調する。
会场被围得水泄不透，连一点空隙都没有。
(Huìchǎng bèi wéi de shuǐ xiè bú tòu, lián yìdiǎn kòngxì dōu méiyǒu.)
会場は水も漏らさぬほど囲まれ、わずかなすきまもなかった。
警察把出口封锁得水泄不透。
(Jǐngchá bǎ chūkǒu fēngsuǒ de shuǐ xiè bú tòu.)
警察は出口を水も漏らさぬほど厳重に封鎖した。
广场上人山人海，挤得水泄不透。
(Guǎngchǎng shàng rénshān rénhǎi, jǐ de shuǐ xiè bú tòu.)
広場は人の山人の海で、身動きもとれぬほどぎっしりだった。
⚖️ 類義語との比較
「水泄不通」は同義でより一般的な形。「密不透风」も隙間なく密集する意で近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「水泄不透」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
