𝕏 LINE FB

水楔不通

                    shuǐ xiē bù tōng                

成語

水も漏らさぬほど囲まれ、通り抜ける隙間がないこと。人や物が密集した状態、また厳重な包囲をいう。

📝 一般に用いられる「水泄不通」の異表記。「楔」は隙間に打ち込むくさびで、隙間なく塞がる意に通じる。文章では通行表記の「水泄不通」を用いるのが無難。

会场被观众挤得水楔不通。 (huì chǎng bèi guān zhòng jǐ de shuǐ xiē bù tōng.)

会場は観客でぎっしり埋まり、身動きが取れないほどだった。

军队将山口围得水楔不通。 (jūn duì jiāng shān kǒu wéi de shuǐ xiē bù tōng.)

軍は山の入口を水も漏らさぬほど厳重に包囲した。

节日的街道人山人海，水楔不通。 (jié rì de jiē dào rén shān rén hǎi, shuǐ xiē bù tōng.)

祭日の街路は人で溢れかえり、通り抜ける隙もなかった。

⚖️ 類義語との比較

「密不透风」が主に情報や隙間の遮断をいうのに対し、「水楔不通」は人や物の密集・包囲という物理的状況に用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「水楔不通」を他の辞書で調べる (13件)