成語
水月観音のように清らかで美しい人。多く女性の容姿を讃えていう。
📝 仏教の観音像の一形態である「水月観音」に由来する語である。宗教的な含意よりも、その像の端麗さを比喩に用いた美称として使われる。
她端坐堂前，宛如一尊水月观音。
(tā duān zuò táng qián, wǎn rú yī zūn shuǐ yuè guān yīn.)
彼女は堂の前に端座し、まるで水月観音のようであった。
画中人物眉目清丽，人称水月观音。
(huà zhōng rén wù méi mù qīng lì, rén chēng shuǐ yuè guān yīn.)
画中の人物は眉目が清らかで美しく、人は水月観音と呼んだ。
老太太夸她生得好，说是个水月观音的模样。
(lǎo tài tai kuā tā shēng de hǎo, shuō shì ge shuǐ yuè guān yīn de mú yàng.)
老婦人は彼女の器量を褒め、水月観音のような面立ちだと言った。
⚖️ 類義語との比較
「花容月貌」が容姿一般の美しさを言うのに対し、「水月观音」は清浄で気品ある美しさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「水月观音」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
