成語
水かさが増せば船も高くなる。基礎となるものが高まれば、それに伴って関連するものも高まることのたとえ。
📝 物価と賃金、業績と待遇など連動関係に用いる。
房价上涨，地价也水涨船高。
(Fángjià shàngzhǎng, dìjià yě shuǐ zhǎng chuán gāo.)
住宅価格が上がると、地価もそれにつれて上がる。
名气大了，出场费自然水涨船高。
(Míngqì dàle, chūchǎngfèi zìrán shuǐ zhǎng chuán gāo.)
知名度が上がれば、出演料も自然と上がる。
需求增加，价格水涨船高。
(Xūqiú zēngjiā, jiàgé shuǐ zhǎng chuán gāo.)
需要が増えれば、価格もそれにつれて上がる。
⚖️ 類義語との比較
「水涨船高」は基礎の上昇に連動した上昇を表し、「水长船高」はその異形で意味は同じである。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「水涨船高」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
