成語
骨が砕け身が粉になる。命を落とすこと。また、身を捨てて尽くすこと。
📝 「粉身碎骨」の語順を替えた形で意味は同じ。惨死を言う場合と、献身の決意を言う場合がある。
纵使碎骨粉身，也要护住这批文物。
(zòng shǐ suì gǔ fěn shēn, yě yào hù zhù zhè pī wén wù.)
たとえ粉骨砕身しても、この文物を守り抜かねばならない。
他从悬崖坠下，几乎碎骨粉身。
(tā cóng xuán yá zhuì xià, jī hū suì gǔ fěn shēn.)
彼は断崖から落ち、あやうく粉々になるところだった。
报答之心，虽碎骨粉身亦不足喻。
(bào dá zhī xīn, suī suì gǔ fěn shēn yì bù zú yù.)
報いたい思いは、粉骨砕身をもってしても喩えるに足りない。
⚖️ 類義語との比較
「肝脑涂地」が惨状の描写に傾くのに対し、「碎骨粉身」は献身の誓いとしても広く使われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「碎骨粉身」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
