🔊 糜 mí（砕けてどろどろになる）；躯 qū（からだ）
成語
多く述語として用いる。書面語。
1
頭を砕き身をすりつぶす。命を投げ出して恩に報い、あるいは忠義を尽くすことのたとえ。
📝 「粉身碎骨」に類する。忠誠・献身の決意を表す。
为报知遇之恩，他甘愿碎首糜躯。
(Wèi bào zhīyù zhī ēn, tā gānyuàn suìshǒu míqū.)
知遇の恩に報いるため、彼は碎首糜躯（身を砕く）ことも辞さない。
将士们誓言碎首糜躯，也要守住关隘。
(Jiàngshìmen shìyán suìshǒu míqū, yě yào shǒuzhù guān'ài.)
将兵たちは碎首糜躯してでも関所を守り抜くと誓った。
纵使碎首糜躯，他也无怨无悔。
(Zòngshǐ suìshǒu míqū, tā yě wúyuàn wúhuǐ.)
たとえ碎首糜躯となろうとも、彼は恨みも悔いもない。
⚖️ 類義語との比較
「粉身碎骨」が広く犠牲・献身をいうのに対し、「碎首糜躯」はより凄惨な表現で忠義への捨て身を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「碎首糜躯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
