台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

岁夕

suìxī

名詞 文語的な語。
1 年の暮れ。歳末。大晦日(おおみそか)の夜。
📝 「夕」は暮れ・夜。文語で一年の終わりを指す。
岁夕将至,家家忙着辞旧迎新。 (Suìxī jiāng zhì, jiājiā mángzhe cíjiù yíngxīn.)
年の暮れが近づき、どの家も旧年を送り新年を迎える準備に忙しい。
岁夕之夜,游子倍思故乡。 (Suìxī zhī yè, yóuzǐ bèi sī gùxiāng.)
大晦日の夜、旅人はいっそう故郷を思う。
他在岁夕写下了新年的愿望。 (Tā zài suìxī xiěxiàle xīnnián de yuànwàng.)
彼は歳末に新年への願いを書き記した。

⚖️ 類義語との比較

「岁夕」は歳末・大晦日を指す文語。「岁除」「除夕」もほぼ同義で、「除夕」は現代でも大晦日を指す常用語。
登録日: 2026/08/16 08:31 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ