動詞
📖 目的語を伴う場合は「进行缩口」「经过缩口」などの形をとることが多い。自動詞的に「口がすぼまる」の意味でも使われる。
1
（衣服の袖口や容器の口などが）すぼまる、すぼめる
📝 裁縫や袋の口を閉じる際、またはデザインとして口を狭くすることを指す。
这种运动裤的裤脚采用了缩口设计。
(Zhè zhǒng yùndòngkù de kùjiǎo cǎiyòngle suōkǒu shèjì.)
このスウェットパンツの裾には絞り（リブ）デザインが採用されている。
这种包装袋拉紧后会自动缩口。
(Zhè zhǒng bāozhuāngdài lājǐn hòu huì zìdòng suōkǒu.)
この包装袋は引き締めると自動的に口がすぼまる。
领口缩口得太厉害，穿起来有点勒脖子。
(Lǐngkǒu suōkǒu de tài lìhai, chuān qǐlái yǒudiǎn lēi bózi.)
襟元がすぼまりすぎていて、着ると少し首が苦しい。
2
（工業）絞り加工をする、ネッキング加工をする
📝 管材や容器の端部の径を小さくする塑性加工の一種。
这种管件在生产过程中需要进行缩口。
(Zhè zhǒng guǎnjiàn zài shēngchǎn guòchéng zhōng xūyào jìnxíng suōkǒu.)
この管部品は生産過程で絞り加工（ネッキング）を行う必要がある。
师傅正在熟练地对钢管进行缩口加工。
(Shīfu zhèngzài shúliàn de duì gāngguǎn jìnxíng suōkǒu jiāgōng.)
親方が手際よく鋼管の絞り加工を行っている。
名詞
📝 特にアパレル分野で「缩口裤（ジョガーパンツ、裾絞りパンツ）」のように、形状を指す名詞的用法として多用される。
这件衣服的缩口处已经松了。
(Zhè jiàn yīfu de suōkǒu chù yǐjīng sōng le.)
この服のリブ（絞り）の部分がもう伸びてしまった。
这种瓶子的缩口很小，可以防止液体大量流出。
(Zhè zhǒng píngzi de suōkǒu hěn xiǎo, kěyǐ fángzhǐ yètǐ dàliàng liúchū.)
この瓶の絞り口はとても小さく、液体が大量に流れ出るのを防ぐことができる。
⚖️ 類義語との比較
「缩口」はリブや工業的な絞り加工など、構造的に口が狭くなっている状態や動作を指す。「束口」は紐などで縛って口を閉じる（巾着袋など）動作に重点がある。
更新日:
2026/09/05 15:21
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「缩口」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 15:21
表示中
v1
2026/07/19 22:24
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
