動詞
📖 「缩」（縮める）＋「舌」（した）から成る文語的な動詞。舌を引っ込める、すなわち驚き恐れて言葉を失うさまを表す。
1
舌を引っ込める。驚き恐れて言葉が出ない、絶句するさま。「咋舌」に近い。
📝 文語的。字面解釈。多く驚愕・畏縮を表す。
众人闻之,无不缩舌。
(Zhòngrén wén zhī, wú bù suōshé.)
人々はそれを聞いて、誰もが驚いて言葉を失った。
他一番话说得对方缩舌无言。
(Tā yì fān huà shuō de duìfāng suōshé wú yán.)
彼の一言で、相手は驚いて口をつぐんでしまった。
见其胆识,令人缩舌。
(Jiàn qí dǎnshí, lìng rén suōshé.)
その度胸と見識を見ると、思わず舌を巻く。
⚖️ 類義語との比較
「缩舌」は驚き恐れて言葉を失うことを、「咋舌」は驚嘆して舌打ちするさまを表し、いずれも強い驚きを示す。
登録日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「缩舌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
