🔊 「缩 suō（ちぢめる）」「项 xiàng（うなじ・首）」
動詞
首をすくめる意の動詞。転じて臆病に身を引くさまや、魚名「缩項鳊」を指す
1
首をすくめる。うなじを引っ込める。転じて怖じ気づいて縮こまる
📝 字面義・比喩
他吓得缩项而退。
(Tā xiàde suōxiàng ér tuì.)
彼はおびえて首をすくめ、しりぞいた。
寒风一吹，人人缩项。
(Hánfēng yì chuī, rénrén suōxiàng.)
寒風がひと吹きすると、だれもが首をすくめる。
遇事缩项，非丈夫所为。
(Yùshì suōxiàng, fēi zhàngfu suǒwéi.)
事に臨んで首をすくめて逃げるのは、男子のすることではない。
2
缩項鳊。首の短いおしきうお（魚名）
📝 魚名。蘇軾の詩「縮項編（鳊）」で知られる
此地盛产缩项鳊。
(Cǐdì shèngchǎn suōxiàng biān.)
この地では首の短いおしきうおが多くとれる。
缩项鳊味极鲜美。
(Suōxiàng biān wèi jí xiānměi.)
首の短いおしきうおは味がきわめて美味だ。
渔人网得数尾缩项鳊。
(Yúrén wǎngdé shù wěi suōxiàng biān.)
漁師が首の短いおしきうおを数尾網にかけた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「缩项」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
