台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

🔊 闒 tà(楼上の小門・下劣なさま)。

名詞 文語。単独用例はまれで、多く複合語に用いる。
1 楼上の小さな戸。または家の中の小門。
📝 字書的な字面解釈。『説文』に「闒、楼上戸也」とある。
登楼启,凭栏远眺。 (Dēng lóu qǐ tà, pínglán yuǎntiào.)
楼に登り小戸を開けて、欄干にもたれて遠くを眺める。
半掩,透进微光。 (Xiǎo tà bànyǎn, tòujìn wēiguāng.)
小さな戸が半ば閉ざされ、かすかな光が差し込む。
室有重,深邃难窥。 (Shì yǒu chóng tà, shēnsuì nán kuī.)
室には幾重もの小門があり、奥深くてうかがい知りがたい。
形容詞 多く「闒茸」の形で用いる。
2 下劣な、いやしいさま。取るに足らないさま。
📝 字書的解釈。「闒茸(tàróng)」で無能でいやしい者をいう。
茸之辈,不足与谋。 (Tàróng zhī bèi, bùzú yǔ móu.)
いやしく無能な連中とは、共に事を謀るに足りない。
其人鄙,众所不齿。 (Qí rén tà bǐ, zhòng suǒ bùchǐ.)
その人は下劣で、皆に軽蔑されている。
身处位,志不稍衰。 (Shēn chǔ tà wèi, zhì bù shāo shuāi.)
いやしい地位に身を置いても、志は少しも衰えない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:33 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ