成語
泰山が崩れ落ちる。偉人・聖賢・尊敬すべき人物の死を悼んでいう。『礼記・檀弓上』で、孔子が臨終の前に「泰山其れ頹れんか」と歌った故事による。
📝 「梁木其坏」「哲人其萎」と併せ用いられる。師や指導者の死を惜しむ雅語。
先生辞世,学界痛感泰山其颓。
(xiānshēng císhì, xuéjiè tòng gǎn tài shān qí tuí.)
先生の逝去に、学界は泰山其頽の痛みを覚えた。
巨匠殒落,恰如泰山其颓,众人哀恸。
(jùjiàng yǔnluò, qià rú tài shān qí tuí, zhòngrén āitòng.)
巨匠の死はまさに泰山其頽のごとく、人々は深く哀しんだ。
泰山其颓的悲叹,道尽了后学的敬仰与哀思。
(tài shān qí tuí de bēitàn, dào jìn le hòuxué de jìngyǎng yǔ āisī.)
泰山其頽の嘆きは、後学の敬慕と哀惜を余さず言い表す。
⚖️ 類義語との比較
「梁木其坏」も同じ孔子臨終の歌に由来し、いずれも偉人の死を悼む同源の語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「泰山其颓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
